Lao Tzu and the Bible. Valutazione critica dell’opera di Yuan Zhiming

INTRODUZIONE 11

CAPITOLO 1

LA FIGURA DI YUAN ZHIMING 远志明 (1955-) 19

1. L’esperienza di vita e la conversione 19
2. Una nuova possibilità di inculturazione della fede cristiana 302.1 L’ispirazione 30 2.2 Lao Tzu and the Bible 32 2.3 Altri lavori 35

CAPITOLO 2
EVANGELIZZAZIONE E INCULTURAZIONE 39

1. La comprensione dell’evangelizzazionee dell’inculturazione secondo il magistero della Chiesa 42 1.1 Documenti del Concilio Vaticano II 42 1.2 Insegnamenti di Giovanni Paolo II 44 1.3 Insegnamenti di Benedetto XVI 47 1.4 Altri documenti 51
2. Il progresso dell’inculturazione in Cina 542.1 Alcuni termini importanti: «indigenizzazione»,
   «sinizzazione», «contestualizzazione» e «inculturazione» 542.2 I primi tre incontri tra la Cina e il cristianesimo 602.3 Chiesa e teologia cinesi 74
3. Le sfide dell’inculturazione in Cina 101 3.1 Lo spirito della cultura cinese tradizionale 1013.2 La ricostruzione della nuova cultura cinese:
   sfida e opportunità 1073.3 La sfida della politica 109

CAPITOLO 3
IL LIBRO 112

1. Il contenuto 1121.1 Il Dao originario (The Seven Characteristics of Tao) 113 1.2 Il Santo (The Incarnation of Tao ‒ About the Holy One) 135 1.3 La spiritualità (The Ways of Tao ‒ Spiritual Cultivation) 159 1.4 Metafore del Dao (Metaphors of Following Tao) 175
2. La struttura teologica 182 2.1 Da Dio all’uomo 184 2.2 Dall’uomo a Dio 187

CAPITOLO 4
ELEMENTI TEOLOGICI 189

1. La sostanza di Dio e la Trinità 1891.1 La sostanza di Dio 1891.2 La Trinità 197
2. Lo Spirito Santo 209 2.1 Immagine senza immagine 210 2.2 Il Dao della vita 2142.3 Fan 反 (Working in Reverse), sun 损 (Humility),
   jing 静 (Tranquility), xi 袭 (Dwelling in the Eternal Tao) 220
3. La creazione 227 3.1 Madre e padre 228 3.2 Creare e generare 229 3.3 L’Essere e il Nulla 230
4. La rivelazione 233 4.1 Il Dao della rivelazione 234 4.2 La santità, la misericordia e la giustizia del Dao 243
5. La soteriologia 255 5.1 Il peccato e la morte 256 5.2 Gui 归 (Return), shi 式 (Instrument), shen 身 (Sacrifice)e bao 保 (Mediator) 262

6. La visione del Santo 266 6.1 Il Santo 267 6.2 La missione 273 6.3 L’umiliazione 281
7. La visione della vita umana 286 7.1 L’unità tra il cielo, la Terra e l’uomo 288 7.2 La libertà dell’uomo 293

CAPITOLO 5

LA CRITICA DELLA TEOLOGIA CATTOLICA
NEI CONFRONTI DI LAO TZU AND THE BIBLE 298

1. Aspetti positivi 2981.1 Nella prospettiva filosofica cinese 2991.2 Nella prospettiva ecumenica 312
2. Parte negativa 317 2.1 La base filosofica cinese 317 2.2 L’influenza del pensiero occidentale 319 2.3 Affermazioni inverosimili 323

CAPITOLO 6

PROSPETTIVE D’INCULTURAZIONE DELLA FEDE CRISTIANA
E SVILUPPO DELLA TEOLOGIA IN CINA 326

1. Le idee di Laotzu and the Biblea proposito del processo di inculturazione 326 1.1 Il Dio dei cinesi e il Dio cristiano 326 1.2 La teologia del Dao 335
2. Prospettive di evangelizzazione in Cina 346 2.1 L’evangelizzazione culturale 346 2.2 L’evangelizzazione comunitaria 348
3. Possibilità future della teologia sino-cristiana 350 3.1 Teologia fondamentale cinese 351 3.2 Teologia spirituale cinese 356 3.3 Teologia dell’evangelizzazione cinese 362

BIBLIOGRAFIA 367